1 00:03:21,840 --> 00:03:25,071 ¿Doctor? 2 00:03:25,120 --> 00:03:26,872 ¿Doctor? 3 00:03:28,600 --> 00:03:35,472 Doctor, en su bolsillo derecho. En el bolsillo derecho. En el bolsillo derecho. 4 00:03:37,200 --> 00:03:41,990 ¡Atención, atención! Mensaje especial del expediente 836/D. 5 00:03:42,040 --> 00:03:46,637 Si alguien fuera amable con Leonardo, Leonardo será generoso con alguien. 6 00:03:46,680 --> 00:03:53,120 Finalizar mensaje. Atención, registro se autodestruirá tres segundos después de la señal. 7 00:04:01,800 --> 00:04:06,033 ¿Médico? ¿Estás buscando el Mini Minor? 8 00:04:06,080 --> 00:04:08,390 Seran tres horas se lo quitaron. 9 00:04:08,440 --> 00:04:13,514 El que entregó se lo llevó el auto nuevo. Aquí están las llaves y el folleto. 10 00:04:13,560 --> 00:04:15,790 Y ahí está la nave espacial. 11 00:04:15,840 --> 00:04:19,071 Lo moví hacia un lado. No quería que lo frotaran. 12 00:04:19,120 --> 00:04:25,560 ¡Maldita sea, qué monstruo! cuantos carburadores tiene? 20, 40? Es el fin del mundo. 13 00:04:25,600 --> 00:04:33,155 Felicitaciones, doctora. ya puedo verlo, ¡En la autopista, a todo trapo, a 280 por hora! 14 00:08:26,600 --> 00:08:30,639 Buen día. - ¡Esperemos! - Me citaron por impuestos. 15 00:08:30,680 --> 00:08:37,359 Sala 17-17. Doctor te aprieta, en la parte inferior izquierda. ¡Ánimo, eh! 16 00:08:37,400 --> 00:08:40,631 Buen día. - Buen día. 17 00:08:42,560 --> 00:08:45,757 - Disculpe, ¿hay alguien dentro? - Mm-mm. - Comendador Mornielli. 18 00:08:45,800 --> 00:08:50,271 - ¿El tipo del petróleo? - Mmm. quien sabe ¿Qué se engañan haciéndole a alguien como él? 19 00:08:50,320 --> 00:08:52,596 Mornielli es duro, se los come a todos. 20 00:08:52,640 --> 00:08:56,429 Si quiere, puede comprar el Ministerio de Finanzas y cigarrillos con cambio. 21 00:08:59,280 --> 00:09:05,231 Comandante, disculpe... ¿Todo salió bien? 22 00:09:19,480 --> 00:09:25,158 Buen día. - Por favor. - Buen día. - Toma asiento. 23 00:09:28,880 --> 00:09:32,510 Sentarse. - Gracias. - Gracias. 24 00:09:37,680 --> 00:09:40,991 Ayer, por un momento, Pensé que era el día de Befana. 25 00:09:41,040 --> 00:09:44,920 Una extraña Befana, ser el mes de mayo. 26 00:09:44,960 --> 00:09:47,998 Su dinero. 27 00:09:48,040 --> 00:09:52,318 - Las llaves de tu coche. - ¡Ah, los estaba buscando! 28 00:09:52,360 --> 00:09:55,159 De nada, señorita. Intacta, ¡eh! 29 00:09:56,120 --> 00:09:57,713 Volemos. 30 00:09:57,760 --> 00:10:00,593 Bueno, al menos para mí. 31 00:10:00,640 --> 00:10:04,156 - Su estúpido juguete. - Una broma inocente. 32 00:10:04,200 --> 00:10:10,037 También tengo un mensaje especial para ti: él no me ataca. Fin del mensaje. 33 00:10:10,080 --> 00:10:13,835 Bien, bien hecho. ya hemos llegado a la conmoción cerebral, 34 00:10:13,880 --> 00:10:16,474 ...al intento de corrupción de un funcionario público. 35 00:10:16,520 --> 00:10:19,456 - ¿Para un pequeño regalo amistoso? - En definitiva, estamos navegando por el código penal. 36 00:10:19,480 --> 00:10:23,235 - Pero entre los hombres de mundo, lo siento... - No te preocupes, no te denunciaré. 37 00:10:23,280 --> 00:10:26,238 Ya le debes mucho dinero al estado. que esperas... 38 00:10:26,280 --> 00:10:28,715 ...por donde pasa el Estado ¿También alojamiento y comida en prisión? 39 00:10:28,760 --> 00:10:30,592 ¡Demasiado cómodo! 40 00:10:30,640 --> 00:10:35,919 La cantidad que tendrás que pagar en su totalidad impuesto dentro de los 60 días siguientes a este aviso... 41 00:10:35,960 --> 00:10:39,919 ...es inapelable, irrevocable, pasó al papel! 42 00:10:41,680 --> 00:10:44,593 - Virgen María, el papel... - ¿Qué, el papel? 43 00:10:46,000 --> 00:10:53,794 Pantegani del Cacco, Príncipe Gondrano, propietario del terreno: 223.623.483. 44 00:10:53,840 --> 00:11:00,553 Ranteghin Giambattista, constructor: 175.342.910. 45 00:11:02,120 --> 00:11:10,596 Moretti Romolo, también conocido como Sartana, actor de cine: 136.485.023. 46 00:11:10,640 --> 00:11:17,114 Rossi Leonardo, inventor: 65.719.019. 47 00:11:17,160 --> 00:11:20,039 Todas mis felicitaciones. 48 00:11:22,120 --> 00:11:23,997 Es algo aterrador. 49 00:11:26,360 --> 00:11:29,239 Gracias, ya estoy mejor. 50 00:11:29,280 --> 00:11:34,992 Pero lo siento, supongamos que no se puede pagar. Sólo digo, por supuesto. 51 00:11:35,040 --> 00:11:38,431 - ¿Qué le pueden hacer? - Me pareces muy ingenuo. 52 00:11:38,480 --> 00:11:41,791 En primer lugar, le confiscan todo lo que posee. 53 00:11:41,840 --> 00:11:44,958 Y por si fuera poco se lo comen todo lo que gana por los siglos de los siglos. 54 00:11:45,000 --> 00:11:48,516 - ¡Por supuesto! - Y al final, También te darán una bofetada en la cárcel y amén. 55 00:11:48,560 --> 00:11:55,193 - Sí... - ¡Maldita seas! ¡Maldito! ¡Yo te creé, te destruyo! 56 00:11:55,240 --> 00:11:58,517 - No te preocupes. - ¡Que muera Sansón con todos los filisteos! 57 00:11:58,560 --> 00:12:02,793 - Por favor, cálmate. - Maldita sea, mira lo que los impuestos pueden hacerle a un hombre. 58 00:12:02,840 --> 00:12:07,755 - Cálmate. - Pero no, son crisis que van y vienen. 59 00:12:07,800 --> 00:12:11,998 No me estoy volviendo loco todavía. No queda mucho, pero en fin... 60 00:12:12,040 --> 00:12:17,592 Ahora te diré algo. ¿Sabes quién tiene? ¿Construiste este maldito palacio? 61 00:12:17,640 --> 00:12:19,870 ¡Sólo yo! ¡Mierda! 62 00:12:19,920 --> 00:12:23,879 Cuando me dieron el contrato, creí Fue el negocio más importante de mi vida. 63 00:12:23,920 --> 00:12:27,800 Y en cambio fue mi muerte. Te diré algo más. 64 00:12:27,840 --> 00:12:32,550 ¿Sabes quién fue el funcionario? ¿Revisó todas las cuentas y facturas? 65 00:12:32,600 --> 00:12:37,037 ¡Doctora La Strizza! - ¡Sí, él! 66 00:12:37,080 --> 00:12:41,392 ¡Fue a buscarlo todo! ¡Tiene nariz ese hijo de perro! 67 00:12:41,440 --> 00:12:44,353 No sé cómo lo hace. - y yo ¡Pensé que solo me estaba apuntando! 68 00:12:44,400 --> 00:12:48,598 ¿Y qué debería decir? ¡Este maldito tipo quiere 200 millones de mí! 69 00:12:48,640 --> 00:12:53,350 - Para mí es un maníaco fiscal. - ¿Pero qué? ¿Esperas que vayamos a robar el dinero? 70 00:12:53,400 --> 00:12:55,277 - Eh... - Sí, sí... 71 00:12:56,640 --> 00:13:02,636 - Lo dices sólo por decirlo, pero si quisiera, en realidad podría robarlos. - No lo entiendo. 72 00:13:03,680 --> 00:13:06,069 Yo construí esta mazmorra, ¿no? 73 00:13:06,120 --> 00:13:11,752 Bueno, aquí abajo, donde está la caja fuerte, hay un muro que bordea el túnel de... 74 00:13:11,800 --> 00:13:13,871 - ¿Cómo lo dices? - ¿Catacumba? - ¡Bien hecho! 75 00:13:13,920 --> 00:13:17,800 Sólo yo y mi capataz sabemos esto. de aquella época, que ahora ha emigrado a Australia. 76 00:13:17,840 --> 00:13:23,756 En resumen, para resumir, para evitar problemas. y obras de refuerzo no presupuestadas... 77 00:13:23,800 --> 00:13:26,336 ...no le dijimos nada a nadie, Los de Hacienda no saben nada. 78 00:13:26,360 --> 00:13:32,038 Sí, sin embargo, si entendí el concepto correctamente, entre el sótano y el túnel hay un muro. 79 00:13:32,080 --> 00:13:36,392 - Bueno, un muro... ¡Un muro Ranteghin! - ¿Lo siento? - ¿Sutil? 80 00:13:36,440 --> 00:13:38,272 Mierda seca y "migas". 81 00:13:39,680 --> 00:13:41,717 Baja con un eructo. 82 00:13:41,760 --> 00:13:44,673 ¿Por qué te ríes? 83 00:13:44,720 --> 00:13:50,591 Nada, por suerte, en la capilla de mi casa, la de mi familia Pantegani... 84 00:13:50,640 --> 00:13:55,316 ...hay un pasaje secreto que conduce a los túneles de la Roma subterránea. 85 00:13:55,360 --> 00:13:59,149 - ¡Mano! - Sí, ni siquiera a dos pasos de aquí. Es sólo por así decirlo. 86 00:13:59,200 --> 00:14:04,798 - Por supuesto, por supuesto. - Y si necesitas disparar, golpear o saltar, Sartana está aquí. 87 00:14:04,840 --> 00:14:08,151 - ¿Has visto mis películas? - No, nunca veo televisión. 88 00:14:08,200 --> 00:14:13,229 Y luego, en cuanto a todo el aspecto técnico, modestamente estaría allí. 89 00:14:13,280 --> 00:14:17,353 Claro si alguien nos hubiera juntado A propósito, no podría haber hecho una banda mejor. 90 00:14:17,400 --> 00:14:19,391 ¡Qué muestra! 91 00:14:19,440 --> 00:14:22,990 Sería divertido robarte el dinero. Bodega y pago en planta alta. 92 00:14:23,040 --> 00:14:27,910 - ¡Qué bonito! - Sí, pero es todo absurdo. Lamentablemente somos cuatro buenas personas. 93 00:14:27,960 --> 00:14:28,995 Es verdad. 94 00:14:32,920 --> 00:14:34,877 Oh Dios... 95 00:14:34,920 --> 00:14:41,360 Por supuesto, sin embargo, si realmente fuéramos... los cuatro... 96 00:14:41,400 --> 00:14:46,395 ...sin dinero y en aguas profundas... 97 00:15:10,320 --> 00:15:13,438 Es natural que, en materia de impuestos, Uno siempre exagera un poco. 98 00:15:13,480 --> 00:15:18,680 - Es un reflejo condicionado. - En resumen, nos dieron una buena bofetada. 99 00:15:18,720 --> 00:15:22,395 Pero no es el fin del mundo, ¿verdad? No pensemos más en eso. 100 00:15:24,480 --> 00:15:26,517 ¿Alguien necesita que lo lleven? 101 00:15:34,360 --> 00:15:36,920 - Buen día. - Adiós. - Saludos, príncipe. 102 00:15:36,960 --> 00:15:41,318 - ¡Ah, lo siento! Lo siento, no estamos ahí. Ni siquiera te presentaste. Llevar. - ¡Por supuesto que sí! 103 00:15:41,360 --> 00:15:42,634 Gracias. 104 00:15:42,680 --> 00:15:46,036 - Esto es mío. Reemplazo. - Mi nombre es Moretti. 105 00:15:46,080 --> 00:15:49,835 - Te daré un "Del Cacco". - Todavía tengo un "Ranteghin". ¿Quién lo quiere? 106 00:15:49,880 --> 00:15:55,034 - Gracias de nuevo por el viaje y nos vemos de nuevo. - Adiós, príncipe. Tantas cosas hermosas. 107 00:16:14,240 --> 00:16:18,518 ¡Maldito sea usted y su alteza! ¡Y hasta tiene el valor de llorar miseria! 108 00:16:27,040 --> 00:16:32,558 - Aquí estoy. Gracias de nuevo y adiós. - Adiós, mis mejores deseos. 109 00:16:32,600 --> 00:16:33,999 Gracias. 110 00:16:46,920 --> 00:16:49,116 ¿Pero quién es ese, Mandrágora? 111 00:17:11,280 --> 00:17:14,477 Aquí estamos en mi reino. 112 00:17:15,680 --> 00:17:18,877 ¿No es una maravilla? ¡El jardín de las delicias! 113 00:17:18,920 --> 00:17:21,389 ¿Pero no está un poco apartado? 114 00:17:21,440 --> 00:17:25,479 ¡Exactamente correcto! Un trato, ¿sabes? Todavía tengo un pequeño lote para vender. 115 00:17:25,520 --> 00:17:28,751 ¿Por qué no lo piensas? con todos ¡El dinero que ganas en el cine! 116 00:17:28,800 --> 00:17:31,792 Quizás solo por inversión. aquí esta Cosas seguras, todo crece con los años. 117 00:17:31,840 --> 00:17:35,117 Sí, pero ahora tengo una película que me preocupa, No tengo tiempo. 118 00:17:41,600 --> 00:17:44,558 ¡Pero muere, vaquero brujo! 119 00:17:51,520 --> 00:17:53,796 ¡Vete al diablo! ¡Tú también! 120 00:18:05,280 --> 00:18:08,557 ¡Y también me saludan estas perras! ¡Vamos, tómalo! 121 00:18:12,040 --> 00:18:16,432 Pantegani, príncipe. Moretti, actor. 122 00:18:16,480 --> 00:18:20,439 ¡Los entenderás aquí! ¡Tienen dinero, no les importan los impuestos! 123 00:18:21,720 --> 00:18:23,518 ¿Y este de aquí? 124 00:18:26,440 --> 00:18:29,910 Leonardo Rossi. - ¡Habla! 125 00:18:29,960 --> 00:18:31,951 Inventor. 126 00:18:32,000 --> 00:18:38,474 Lungotevere Arnaldo da Brescia, Roma. 127 00:19:00,200 --> 00:19:02,476 ¡Pero vete al infierno! 128 00:19:02,520 --> 00:19:05,638 Estoy realmente triste. 129 00:19:05,680 --> 00:19:09,799 es la celula fotoelectrica que aún no está perfectamente configurado. 130 00:19:09,840 --> 00:19:12,195 - No importa. - Espera, te ayudaré. 131 00:19:12,240 --> 00:19:16,950 Hicimos Grecia, Trabajamos en obras de construcción al aire libre. 132 00:19:17,000 --> 00:19:22,313 Mirar. Por lo tanto, tú también serías el inventor. ¿De estas tarjetas de visita parlantes? 133 00:19:22,360 --> 00:19:27,196 ¡Oh, por amor de Dios, eso es una tontería! Lo hago principalmente para divertirme. 134 00:19:27,240 --> 00:19:31,473 Y luego no está en el punto. todavía tengo que tener éxito para darnos el número de teléfono. 135 00:19:31,520 --> 00:19:33,796 ¡Incluso el número! ¡Qué cabeza! 136 00:19:33,840 --> 00:19:39,472 ¿Cuánto podrían costar? aproximadamente, estos billetes por pieza? 137 00:19:39,520 --> 00:19:42,592 - No tanto. - ¿Oh, no? ¿Cuánto cuesta? 138 00:19:42,640 --> 00:19:45,314 Una vez que puedan producir en serie,... 139 00:19:45,360 --> 00:19:51,550 ..Creo que podemos llegar allí unos 40, 50 como máximo. 140 00:19:51,600 --> 00:19:57,278 - ¿En realidad? ¿40, 50 liras? ¡Pero no es nada! - 50.000 liras. 141 00:19:57,320 --> 00:20:00,392 - ¿Por favor? - Sí, 50.000 liras. 142 00:20:00,440 --> 00:20:02,351 - ¡¿50.000?! - Casi nada. 143 00:20:02,400 --> 00:20:06,234 ¡No! ¡Nada! Tengo ganas de llorar. Este tipo está loco. 144 00:20:12,440 --> 00:20:15,193 Estoy realmente triste. 145 00:20:15,240 --> 00:20:20,076 Es otro pequeño invento mío también. éste. ¿Sabes qué es? Un sistema de prevención de incendios. 146 00:20:20,120 --> 00:20:24,751 Se inicia automáticamente contra cualquier fuente de calor intensa. 147 00:20:24,800 --> 00:20:27,838 - Pero evidentemente... - Aún no es perfecto. 148 00:20:27,880 --> 00:20:29,951 - Pero con algunos ajustes... - ¡Como agua! 149 00:20:30,000 --> 00:20:31,877 ¡Coraje! 150 00:20:31,920 --> 00:20:34,196 ¿Y entonces qué quieres que entienda un príncipe? de cosas técnicas? 151 00:20:34,240 --> 00:20:37,596 Sólo presenta bien el trato, y yo me encargaré de eso. 152 00:20:37,640 --> 00:20:41,235 Financiaremos dos o tres tuyos. inventos y tapar el agujero fiscal. 153 00:20:41,280 --> 00:20:44,875 Esto está lleno de dinero. ¡Mira la "monocámara" que tiene! 154 00:20:44,920 --> 00:20:47,878 Aquí, por decir lo menos, estará en ello. a pocos kilómetros cuadrados de Tiziani... 155 00:20:47,920 --> 00:20:50,434 ...Tintoretti, Veronesi, etc... 156 00:20:50,480 --> 00:20:54,678 Sí, pero presentarte así ante el príncipe, por la noche... Y entonces estamos seguros de que... 157 00:20:54,720 --> 00:20:57,633 ¡Vamos, Leonardo, sé valiente! ¡Vamos, vamos! 158 00:22:28,600 --> 00:22:30,557 Mmmm... ¡Pero! 159 00:22:30,600 --> 00:22:31,600 Decir. 160 00:22:33,600 --> 00:22:36,831 Oh, "cariño"... "Chérie 161 00:22:36,880 --> 00:22:38,791 "Mi amor"... 162 00:22:38,840 --> 00:22:40,194 “Oci ciornie”. 163 00:22:40,240 --> 00:22:41,560 ¡Ay qué horrible! 164 00:22:41,600 --> 00:22:42,670 ¡Cerdo! 165 00:22:42,720 --> 00:22:45,473 ¡Maricón feo! ¡Nunca me han insultado así! 166 00:22:45,520 --> 00:22:49,354 Los impuestos son mejores ¡Mejor prisión, mejor todo! 167 00:22:49,400 --> 00:22:54,554 ¡Me voy! no te quiero ¡Nunca vuelvas a ver! ¡Nunca! ¿Entendido? 168 00:22:54,600 --> 00:22:56,750 ¡Sinvergüenza! 169 00:22:57,800 --> 00:22:59,279 ¡Mirones! 170 00:22:59,320 --> 00:23:00,799 ¡¿Cómo te atreves?! 171 00:23:00,840 --> 00:23:01,955 ¡Maricón! 172 00:23:02,000 --> 00:23:06,312 ¿Para mí? A ti, tu hermana, ¡Tu abuelo y tu padre borracho! 173 00:23:06,360 --> 00:23:08,237 ¡Voy a donde me aprecian! 174 00:23:08,280 --> 00:23:10,430 La bisabuela de Frankenstein. 175 00:23:13,560 --> 00:23:17,952 Pero estas casas antiguas Tienen gustos extraños en las mujeres. 176 00:23:18,000 --> 00:23:22,710 Al corazón no se le puede mandar. ¡Y si fuera sólo el corazón! 177 00:23:22,760 --> 00:23:25,354 - Te saludo, príncipe. - Saludos cordiales. - Buenas noches. 178 00:23:25,400 --> 00:23:28,916 - Perdón por el tiempo y el "déshabillé", pero es urgente. - ¿Puedo hacer algo por ti? 179 00:23:28,960 --> 00:23:31,759 - En realidad nos gustaría haz algo por ella. - Decir. 180 00:23:31,800 --> 00:23:36,351 Se trata de un acuerdo muy importante, un inversión altamente rentable. Te lo explicaré. 181 00:23:36,400 --> 00:23:40,234 Saca los dibujos. Nos vendría bien un poco de luz. 182 00:23:40,280 --> 00:23:42,794 Han pasado seis meses desde que me lo cortaron. 183 00:23:42,840 --> 00:23:46,151 En realidad, sé amable, apágame un poco. de velas porque me quedé sin suministros. 184 00:23:46,200 --> 00:23:49,158 Está bien, inconvenientes menores. que también les pasa a los señores. 185 00:23:49,200 --> 00:23:50,793 ¿Permites una bebida? 186 00:23:50,840 --> 00:23:54,117 Ya te lo dije, estos son inventos. 187 00:23:56,200 --> 00:24:01,070 - ¡¿Pero qué es esto?! - Frascati e hidrolitina. 188 00:24:01,120 --> 00:24:04,216 Me parece mal para alguien que se puede gastar 20.000 liras por una botella de champán... 189 00:24:04,240 --> 00:24:08,359 ...quédate aquí perdiendo el tiempo casándote ¿De una bruja en Texas para pagar impuestos? 190 00:24:08,400 --> 00:24:13,110 - ¡Oh, no! - Sí, pero los Tizianos, los Tintoretti... 191 00:24:13,160 --> 00:24:15,117 ¿Los Tizianos y los Tintoretti? 192 00:24:15,160 --> 00:24:17,595 Pero ella sabe que fuera de esta habitación ¿No me queda nada? 193 00:24:17,640 --> 00:24:20,280 Ya no tengo muebles, alfombras, candelabros. 194 00:24:20,320 --> 00:24:22,994 Me embargaron Incluso los frescos de los techos, ¿sabes? 195 00:24:23,040 --> 00:24:25,350 Pero permanecerán ¡Al menos las paredes, el palacio! 196 00:24:25,400 --> 00:24:29,439 ¡El palacio nunca! Aparte del hecho que tiene más hipotecas que ladrillos. 197 00:24:30,640 --> 00:24:33,234 Pero sabes que la primera hipoteca ¿Se remonta a finales del siglo XVII? 198 00:24:33,280 --> 00:24:36,272 Tanto es así que lo vendí como una reliquia histórica. 199 00:24:36,320 --> 00:24:39,836 La última esperanza que quedaba era encontrar un extranjero cargado de dólares... 200 00:24:39,880 --> 00:24:42,998 ...para deslumbrarla con el palacio Pantegani del Cacco. 201 00:24:43,040 --> 00:24:48,479 Pero si ahora los impuestos me quitan también esto, ¿con qué la estoy deslumbrando? ¿Con Cacco? 202 00:24:49,960 --> 00:24:52,156 Despierta, príncipe, hemos llegado. 203 00:24:52,200 --> 00:24:56,671 Sí, pero si nos presentamos sentimos que deberíamos ser precedidos. desde una llamada telefónica, me parece un poco incorrecto. 204 00:24:56,720 --> 00:24:59,519 - Vamos, ni siquiera tienes el dinero. ¡Por la ficha! - ¡Pero qué maneras! 205 00:24:59,560 --> 00:25:03,474 Y luego los actores de cine no se formalizan. Sartana es un tipo duro, un vaquero. 206 00:25:03,520 --> 00:25:06,353 Es alguien que gana 10 millones de muertos. y mato al menos 50 por película. 207 00:25:06,400 --> 00:25:08,869 Quieres que quede impresionado para un pequeño préstamo? 208 00:25:08,920 --> 00:25:12,356 ¿Por un puñado de dólares? ¿O tal vez por unos dólares más? 209 00:25:12,400 --> 00:25:15,552 ¡Qué loco! 210 00:26:58,400 --> 00:27:02,951 - ¡Ts! ¡Mañana lo arruinará! - ¿Cómo? - Yo digo que gana Sartana, ¿no? 211 00:27:11,920 --> 00:27:13,877 No, lo mató. 212 00:27:13,920 --> 00:27:18,312 ¡Sartana! ¡Sartana! ¡Sartana! 213 00:27:22,400 --> 00:27:24,152 Estoy bien, querida. 214 00:27:24,200 --> 00:27:28,592 Ha sido un día duro, pero ahora descansa sobre el famoso colchón de muelles. 215 00:27:28,640 --> 00:27:32,793 haz como yo, no estés todo cansado. Descansa en... 216 00:27:34,800 --> 00:27:36,313 ¡En Permaflex! 217 00:27:38,400 --> 00:27:45,113 Vamos, Rayo. Estar bien. Sé que tienes hambre, lo sé. 218 00:27:45,160 --> 00:27:47,390 Yo también lo tengo. 219 00:27:47,440 --> 00:27:48,874 Ven, come. 220 00:27:50,480 --> 00:27:52,278 Entonces nos vamos. 221 00:27:56,440 --> 00:27:58,590 ¡Oye, quién está a la vista! 222 00:27:59,800 --> 00:28:02,235 ¿Cómo es que por estos lares? 223 00:28:07,040 --> 00:28:09,600 ¿Realmente viniste por el dinero? 224 00:28:11,760 --> 00:28:13,831 Aquí hay un inventario de mis propiedades:... 225 00:28:13,880 --> 00:28:16,440 ...número uno, el caballo, quien también gana más que yo... 226 00:28:16,480 --> 00:28:20,314 ...y número dos, una casa, ya que incluso duermo en él. 227 00:28:21,760 --> 00:28:26,311 Ya no hacen westerns No me quieren para las otras películas. 228 00:28:26,360 --> 00:28:28,795 Dicen que es demasiado vinculado al personaje. 229 00:28:28,840 --> 00:28:33,994 Maldita Sartana, este hijo puta... ¿Qué quieres hacer? 230 00:28:35,080 --> 00:28:39,199 - ¿Qué es lo que quieres hacer? - ¿Qué queremos hacer? - Eh. 231 00:28:40,200 --> 00:28:45,752 - ¿Qué debemos hacer? - Sí. - ¡¿Qué debemos hacer?! - ¡Eh! 232 00:28:45,800 --> 00:28:50,715 ¡Un agujero así! Un agujero así en la pared y estamos dentro, ¿entiendes? 233 00:28:50,760 --> 00:28:56,199 Verás, guardé todo: plástico, planos, diseños, medidas, dibujos, todo! 234 00:28:56,240 --> 00:29:02,555 En definitiva, un poco de coraje y un agujero. Ya está hecho, el problema fiscal está resuelto. 235 00:29:02,600 --> 00:29:04,273 ¿Estás ahí, sí o no? 236 00:29:19,360 --> 00:29:26,391 - Montegrappa tiene razón. - Sí, en definitiva no me parece un robo. 237 00:29:26,440 --> 00:29:30,035 - ¿Eh? - Mm... 238 00:29:30,080 --> 00:29:35,439 ¡Por supuesto! ¿De dónde sacamos el dinero? Dentro de la caja fuerte de impuestos. 239 00:29:35,480 --> 00:29:38,472 ¿Y a dónde los llevamos de regreso? Dentro de la caja fuerte de impuestos. 240 00:29:38,520 --> 00:29:41,319 La caja fuerte está aquí abajo. 241 00:29:44,440 --> 00:29:48,320 - No, ahí está el garaje. Por aquí. - Oh. 242 00:29:50,200 --> 00:29:56,913 - En el segundo piso subterráneo. Uno, dos. En el segundo piso se encuentra la caja fuerte. - Sí, sí. 243 00:29:56,960 --> 00:30:01,830 Y aquí arriba, detrás de esta ventana, ahí está ese gran hijo de... 244 00:30:24,640 --> 00:30:27,632 - Espero no molestarte mucho, Doctor Sacerdoti. - No, por supuesto. 245 00:30:27,680 --> 00:30:32,470 Como os decía, el control periódico de cimientos de los edificios que construimos... 246 00:30:32,520 --> 00:30:36,559 ...es parte de nuestras tradiciones y es gratis, ¿verdad, topógrafo? 247 00:30:36,600 --> 00:30:37,635 ¡Sí, sí! 248 00:30:37,680 --> 00:30:40,672 Y estos contribuyentes traviesos ¿Siempre te hacen desesperar? 249 00:30:40,720 --> 00:30:44,998 - Con el nuevo sistema fiscal nadie escapará. - ¿Qué hora es? - Las 10 en punto. 250 00:30:45,040 --> 00:30:47,919 - ¿Ya son las 10? - Sí. ¿Pero te das cuenta? 251 00:30:47,960 --> 00:30:50,076 Esos dos ya están en el Palacio de Impuestos... 252 00:30:50,120 --> 00:30:53,670 ...y estamos a seis horas de distancia que vamos de cloaca en cloaca. 253 00:30:58,680 --> 00:31:01,718 Mira, pero ¿estás seguro? ¿Que entendemos algo después? 254 00:31:01,760 --> 00:31:05,833 Dame un poco de fe, he cumplido seis años. de los boy scouts. Los mapas son mi especialidad. 255 00:31:05,880 --> 00:31:08,872 Oh, ¿es un mapa? Parecía un juego de la oca. 256 00:31:08,920 --> 00:31:11,753 - Prepárate, creo que ya llegamos. - Sí. 257 00:31:11,800 --> 00:31:14,440 Entonces este es el primer lugar. para comprobarlo. 258 00:31:14,480 --> 00:31:18,633 Agrimensor, por favor: trate bien a todos las medidas, realizar todos los controles... 259 00:31:18,680 --> 00:31:21,672 ...un trabajo bien hecho, como es habitual en nuestra empresa. 260 00:31:21,720 --> 00:31:25,076 - ¿Qué tengo que hacer? - ¡Ponte a trabajar, dispara! 261 00:31:25,120 --> 00:31:27,634 - ¡Cierto! - Está un poco sordo. 262 00:31:27,680 --> 00:31:31,355 Queremos visitar el otro lugar, mientras tanto? - Después de usted, doctor. 263 00:31:31,400 --> 00:31:33,391 ¡Nunca! 264 00:31:33,440 --> 00:31:36,671 Sartana, soy frágil, ¿Me llevarás allí en tu hombro? 265 00:31:36,720 --> 00:31:40,270 Sartana es el vaquero, no el caballo. Muy bien, vamos, vamos. 266 00:31:49,840 --> 00:31:54,118 - Sartana, ¿dónde estás? ¡Sartana! - ¿Qué deseas? 267 00:31:55,480 --> 00:31:58,916 ¡Y qué diablos! Lo encontré, mira. 268 00:31:58,960 --> 00:32:01,429 ¡Qué hermosa caja fuerte! 269 00:32:05,120 --> 00:32:08,397 Estará lleno como un huevo. Miles de millones y miles de millones, ¿eh, doctor? 270 00:32:08,440 --> 00:32:11,319 ¿Pero qué miles de millones? Casi siempre está vacío. 271 00:32:13,360 --> 00:32:18,753 - ¿Como siempre vacío? - Excepto el día 10 de todos los meses pares. 272 00:32:18,800 --> 00:32:22,316 ¡Ah, lo entiendo! Cuando todos... Bueno, "todos", por así decirlo. 273 00:32:22,360 --> 00:32:25,478 - ¡Cuando todos paguen sus impuestos! - Exacto. 274 00:32:26,560 --> 00:32:30,349 Aquí tiene. Príncipe, ¿sabes qué? Me rindo. 275 00:32:30,400 --> 00:32:33,711 ¿Estás loco? no podemos perder una oportunidad como esta! 276 00:32:33,760 --> 00:32:37,640 Tampoco podemos esperar que Ranteghin Ve y visita el metro todos los días. 277 00:32:37,680 --> 00:32:40,479 Y no puedo pasar por la vida para apoyarme en estas paredes sucias. 278 00:32:40,520 --> 00:32:42,830 Pero hace falta un poco de perseverancia, ¡Santos cielos! 279 00:32:42,880 --> 00:32:46,794 Como decía el cartel de una de mis películas, un movimiento rápido, un salto y nos vamos. ¡Te saludo! 280 00:32:46,840 --> 00:32:50,549 - No, lo siento por un momento. - Viene la costurera... ¡Malditas! 281 00:33:01,680 --> 00:33:05,674 - ¿Escuchaste la señal? ¡Lo hiciste! - Sí, lo noté. 282 00:33:05,720 --> 00:33:09,156 - Haz una linda huella donde dejé mi huella. - Cierto. 283 00:33:11,560 --> 00:33:14,279 ¡Joder, qué cabezazo! 284 00:33:16,080 --> 00:33:19,357 Aquí tienes, estas son las últimas. 285 00:33:19,400 --> 00:33:22,836 - ¡Bonitas fotos! Realmente hermoso, de eso no hay duda. - Gracias. 286 00:33:22,880 --> 00:33:26,236 - Impresionante, no se le escapa ni un detalle. - Es un trabajo profesional. 287 00:33:26,280 --> 00:33:29,875 - Demasiado amable. - Realmente buen trabajo... mierda. 288 00:33:29,920 --> 00:33:35,393 - ¿Eh? - 10.000 por alquiler de coche, 30.000 por negativos y copias y mira esas cosas. 289 00:33:35,440 --> 00:33:39,320 Y me vendí el anillo ¿Sello para pagar estos autorretratos? 290 00:33:39,360 --> 00:33:43,319 Leonardo gracias a Dios que eres pequeño y estúpido, de lo contrario esta vez te rompería. 291 00:33:43,360 --> 00:33:45,476 ¡Tus bastardos! 292 00:33:45,520 --> 00:33:48,319 ¡Marconi! ¡Dón don! ¡Me despierto! 293 00:33:48,360 --> 00:33:52,593 Lo siento, pero no fue fácil. tomar fotos en secreto. 294 00:33:52,640 --> 00:33:56,349 ¡Está bien, levanten sus corazones! Siempre tenemos planos de planta, ¿no? 295 00:33:56,400 --> 00:34:00,633 - ¿No era importante encontrar el punto de encuentro entre el túnel y el metro? - Sí. 296 00:34:00,680 --> 00:34:01,715 - ¿Lo encontramos? - Eh. 297 00:34:01,760 --> 00:34:06,960 ¡Así que lo que! Todavía tenemos 38 por delante días, podemos estudiar un plan perfecto. 298 00:34:07,000 --> 00:34:09,719 Por supuesto. Empecemos con capilla de mi familia... 299 00:34:09,760 --> 00:34:13,879 - Cruzamos las alcantarillas y túneles. - Y con mi mapa, en dos horas estamos en la pared. 300 00:34:13,920 --> 00:34:15,797 El muro de Ranteghin en cinco minutos desaparece. 301 00:34:15,840 --> 00:34:18,798 - Y estamos en el sótano. - Frente a la caja fuerte. 302 00:34:18,840 --> 00:34:23,550 Lo siento, lo he querido por un tiempo. Hazte una pregunta: ¿quién abre la caja fuerte? 303 00:34:23,600 --> 00:34:27,116 - ¡Tú! - ¿Cómo? ¿I? 304 00:34:27,160 --> 00:34:30,949 - No, espera un minuto. ¿Quién es el técnico aquí? - A él. 305 00:34:31,000 --> 00:34:36,313 - ¿Escuchaste? Entonces es tu problema. - Sí, pero no tengo experiencia con cajas fuertes. 306 00:34:36,360 --> 00:34:40,354 - ¡Vamos, Marconi, eres un científico! - Vamos, Leonardo. Cuando quieras, eres un genio. 307 00:34:40,400 --> 00:34:45,076 Pero cómo, con todas las neuronas que tienes aquí ¿No puedes abrir una caja fuerte en el interior? 308 00:34:45,120 --> 00:34:49,956 Sí, incluso podría hacerlo. pero tendría que ponerme un poco más manos a la obra... 309 00:34:50,000 --> 00:34:52,389 ...haz ejercicio, entrena, ¿entiendes? 310 00:34:52,440 --> 00:34:55,114 - ¿Y cómo? - Sólo hay una manera:... 311 00:34:55,160 --> 00:34:59,393 ...necesitas una caja fuerte idéntica al del edificio fiscal. 312 00:34:59,440 --> 00:35:02,831 - ¿Pero dónde lo encontramos? - Sencillo: ¡lo compras tú! 313 00:35:02,880 --> 00:35:07,158 Tu compras... Algo como esto Costará dos o tres mil dólares. ¿Y quién los tiene? 314 00:35:17,720 --> 00:35:21,953 Ya has visto cómo estoy. No mires... 315 00:35:22,000 --> 00:35:24,469 Escucha, "pantegana". - Pantegani. 316 00:35:24,520 --> 00:35:29,799 Príncipe, lo siento, ¿cuánto puede costar uno? coche de lujo de segunda mano, aprox? 317 00:35:29,840 --> 00:35:32,514 - "Trois millones de lires, à peu près." - ¿Qué significa eso? 318 00:35:32,560 --> 00:35:36,190 - Tres millones de liras, más o menos. - ¡Oh, no! ¡Mi casa, no! 319 00:35:36,240 --> 00:35:39,790 ¡Pero sé comprensivo! - ¡No! - ¡Colabora! - ¡No! 320 00:35:39,840 --> 00:35:46,155 ¡Piensa en los impuestos! - ¡No! - ¡A La Strizza! - ¡No! ¡No! ¡No! 321 00:35:46,200 --> 00:35:47,634 ¡No! 322 00:35:47,680 --> 00:35:52,197 Un millón, dos, tres, cuatro. - Muy bien, señor. 323 00:35:52,240 --> 00:35:57,713 "Danke schön". ella lo hizo una excelente elección. "Bitte", toma asiento. 324 00:35:57,760 --> 00:36:00,274 Su dinero estará seguro allí. 325 00:36:00,320 --> 00:36:02,357 Aunque no sea un modelo muy reciente,... 326 00:36:02,400 --> 00:36:07,520 ...un Rosenkranz M15 representa un pináculo de perfección y gran técnica alemana. 327 00:36:07,560 --> 00:36:10,791 Invencible, inexpugnable, indestructible! 328 00:36:10,840 --> 00:36:12,274 Sí, pero no te enfades. 329 00:36:12,320 --> 00:36:17,679 Sólo un Rosenkranz M15 en veinte años él cedió. 330 00:36:17,720 --> 00:36:23,796 Ocurrió en Roma en el año 52 en una joyería. y nunca atraparon al ladrón. 331 00:36:23,840 --> 00:36:30,553 Sólo atraparon a su cómplice, pero fracasaron Nunca le hagas decir el nombre del ladrón. 332 00:36:30,600 --> 00:36:35,071 Me lo dieron por 10 minutos, ¡Habría sabido cómo hacerlo hablar! 333 00:36:39,040 --> 00:36:42,635 Por favor discúlpeme. ¿Dónde envío la caja fuerte? 334 00:36:50,800 --> 00:36:51,870 Bien, eh. 335 00:36:53,160 --> 00:36:54,195 "Vamos"! 336 00:36:57,200 --> 00:37:01,910 - ¡Te tomó mucho tiempo! - Príncipe, Si todavía tuviera el coche, lo habría hecho antes. 337 00:37:01,960 --> 00:37:06,431 ¡Lo entenderás, viniendo de aquí al supermercado! Entonces Lightning no quiere que lo estacionen. 338 00:37:08,920 --> 00:37:11,753 - ¿Y qué has hecho? - Un "bigolo". 339 00:37:11,800 --> 00:37:14,872 - ¡Eso pensaste! - Lo siento, pero lo intenté en todos los sentidos. 340 00:37:14,920 --> 00:37:20,199 Ya has visto, el soplete no puede soportarlo. Las brocas se rompen como palitos de pan... 341 00:37:20,240 --> 00:37:22,197 Los ácidos no le afectan... 342 00:37:22,240 --> 00:37:26,996 - La cajita para ti. - ¿Mortadela otra vez? ¡Qué fantasía! 343 00:37:27,040 --> 00:37:31,159 Si tuviera imaginación, haría Walt Disney. El postre. 344 00:37:31,200 --> 00:37:36,354 - ¡Pero ya te dije el atún! ¡Qué aburrido! - ¡El príncipe quiere atún! 345 00:37:36,400 --> 00:37:39,518 Ni siquiera hay dinero para comprar mortadela y quiere atún! 346 00:37:39,560 --> 00:37:42,359 Piense en esta ballena en su lugar. ¡Aquí no se hace nada! 347 00:37:42,400 --> 00:37:44,471 - Este es un trabajo especializado. - Pues sí. 348 00:37:44,520 --> 00:37:49,151 - Necesitamos un experto, lo he dicho antes. desde el primer día. - Y Sartana está aquí, ¿no? 349 00:37:52,280 --> 00:37:56,194 - ¿Es regaliz? - Príncipe, ¿has visto alguna vez un western? ¿Cómo se abre una caja fuerte? 350 00:37:56,240 --> 00:37:58,197 ¡Con dinamita! 351 00:37:58,240 --> 00:38:02,154 - ¡Ten cuidado! - Lo robé ayer en el almacén de Cinecittà. 352 00:38:02,200 --> 00:38:04,316 Rosenkranz, ya terminaste. 353 00:38:07,640 --> 00:38:11,270 Lo siento, pero ¿no sería mejor? ¿Ponerlo al lado de la cerradura? 354 00:38:11,320 --> 00:38:14,950 Las cremalleras son menos resistentes. de las cerraduras, es evidente. 355 00:38:26,000 --> 00:38:29,516 Por favor, huye inmediatamente. porque el fusible esta corto. 356 00:38:31,560 --> 00:38:34,154 Buena suerte, señores. Voy. 357 00:38:34,200 --> 00:38:36,077 - ¡Ir! - ¡Ir! 358 00:38:41,920 --> 00:38:43,638 ¡Ayuda! 359 00:38:43,680 --> 00:38:46,479 ¡Ayuda! ¡Ayuda! 360 00:38:46,520 --> 00:38:49,399 ¡Oh Virgen María, auxilio! 361 00:38:49,440 --> 00:38:53,673 ¡Sartana! ¡Leonardo! ¡Ayuda! ¡Mi bufanda se quedó adentro! 362 00:38:53,720 --> 00:38:56,473 Pantegani del Cacco, ¡ayuda! 363 00:38:56,520 --> 00:38:58,955 ¡Sálvame! ¡Ayuda! 364 00:38:59,000 --> 00:39:01,799 - Humedecer el fusible. - ¡Sí! ¡Sí! 365 00:39:03,080 --> 00:39:05,151 - ¡Vienes! - ¡Santa Bárbara! 366 00:39:05,200 --> 00:39:07,874 - ¡Mover! - ¡Quítate la bufanda! 367 00:39:07,920 --> 00:39:11,879 ¡No puedo hacerlo, no puedo hacerlo! 368 00:39:11,920 --> 00:39:15,038 ¡San Antonio, ayúdame! 369 00:39:23,720 --> 00:39:25,233 ¡Se apagó! 370 00:39:30,760 --> 00:39:34,958 ¡Virgen María, se acabó! 371 00:39:37,920 --> 00:39:44,075 - ¡Esperar! - ¡Leonardo, vuelve! - ¡Loco! ¡No puedes hacerlo! ¡Todo explota! 372 00:39:44,120 --> 00:39:46,999 ¡Corre Leonardo! ¡Correr! 373 00:40:18,960 --> 00:40:21,873 ¡Nieves! 374 00:40:21,920 --> 00:40:26,073 ¡Qué hermoso! ¡Mira cómo se "descascara"! 375 00:40:26,120 --> 00:40:32,719 Leonardo, gracias. Leonardo, feliz Navidad. ¡Feliz navidad! 376 00:40:32,760 --> 00:40:35,070 ¡Y feliz Navidad para ti! 377 00:40:36,640 --> 00:40:38,472 ¡Qué belleza! 378 00:40:40,120 --> 00:40:44,318 Es nieve falsa. - ¿Qué dijiste? 379 00:40:44,360 --> 00:40:49,150 Me equivoqué. tomé los palos de Nieve falsa en lugar de dinamita. 380 00:40:49,200 --> 00:40:55,151 Entonces, como dijimos, ¡Aquí necesitamos un experto, un especialista! 381 00:40:55,200 --> 00:40:58,556 ¿Un especialista? Por supuesto, también sabría dónde encontrarlo. 382 00:41:05,000 --> 00:41:08,834 Aqui esta, todo informe del juicio. 383 00:41:08,880 --> 00:41:10,871 Sí, es precisamente el robo de la orfebrería... 384 00:41:10,920 --> 00:41:13,719 ...de lo que me hablaste El vendedor de la tienda segura. 385 00:41:13,760 --> 00:41:18,357 "Cianfroni se negó obstinadamente para nombrar a su cómplice..." 386 00:41:18,400 --> 00:41:22,473 "El misterioso y muy hábil ladrón y por lo tanto el tribunal... Colgate..." 387 00:41:25,000 --> 00:41:28,834 "...a la frase general de 20 años y seis meses de prisión." 388 00:41:28,880 --> 00:41:31,872 Veinte años, contando amnistía e indultos, este Colgate... 389 00:41:31,920 --> 00:41:34,992 - Sí. O ya salió o saldrá pronto. - Sí, sí. 390 00:41:35,040 --> 00:41:37,714 - Podríamos charlar. - ¡Quizás! 391 00:41:41,520 --> 00:41:45,115 - Adiós, Felipe. - Colgate, ¿puedo mantener la cena caliente para esta noche? 392 00:41:45,160 --> 00:41:51,350 - No, me gusta frío. - Si llegas tarde, llama. No nos hagas preocupar. 393 00:41:53,640 --> 00:41:56,200 ¿Pero adónde irás después de 18 años? 394 00:41:57,440 --> 00:42:03,072 Colgate, ¡no te desanimes! ¡Siempre puedes empezar una nueva vida! 395 00:42:03,120 --> 00:42:05,999 Mientras tanto me voy rehacer las características del abogado. 396 00:42:06,040 --> 00:42:10,637 Me dijo dos meses, y en lugar de eso envejecí. 397 00:42:16,080 --> 00:42:19,277 - ¿Taxi, señor? - ¿Pero con quién estás enojado? 398 00:42:23,440 --> 00:42:25,351 ¡Vaya, vaya! 399 00:42:27,960 --> 00:42:31,919 Colgate, no temas, no Te haremos daño si hablas. 400 00:42:31,960 --> 00:42:36,557 - ¿Puedes apagar esta luz? - Nosotros No tenemos rostro, somos la organización. 401 00:42:36,600 --> 00:42:42,915 - ¡Déjame echarte un vistazo! - Un nombre, el nombre del hombre que irrumpió en un Rosenkranz M15 en el 52. 402 00:42:42,960 --> 00:42:47,955 Durante 18 años te negaste a hablar, pero te quitaremos ese nombre. 403 00:42:48,000 --> 00:42:50,833 No conocemos la piedad, no tenemos sentimientos humanos... 404 00:42:50,880 --> 00:42:53,679 ...somos capaces de cualquier cosa, incluso... 405 00:42:53,720 --> 00:42:56,473 Para soplar las válvulas. 406 00:42:56,520 --> 00:42:59,114 Escúchanos, Colgate. 407 00:42:59,160 --> 00:43:00,673 Hola buenas noches. 408 00:43:03,080 --> 00:43:08,234 Escucha, Colgate, mira las luces también. Tienes que decir ese nombre de todos modos. 409 00:43:08,280 --> 00:43:10,157 Dígame, sheriff. 410 00:43:10,200 --> 00:43:13,238 Si no te gusta, Ahora comencemos con lo malo. 411 00:43:13,280 --> 00:43:15,271 ¡Habla o te arrancaré todos los dientes! 412 00:43:15,320 --> 00:43:16,958 Interrogatorio al estilo americano,... 413 00:43:17,000 --> 00:43:21,198 ...te martillaremos día y noche, ¡Noche y día, hasta desplomarte! 414 00:43:26,440 --> 00:43:31,674 Entonces, comencemos de nuevo. ¿Con quién estuviste esa noche, Colgate? 415 00:43:31,720 --> 00:43:33,631 Con Gardol. 416 00:43:36,960 --> 00:43:39,839 - Entonces 80.000. - ¡Pero no, es indigno, indecoroso! 417 00:43:39,880 --> 00:43:42,315 Cuatro dinero sucio para instrumentos de tortura... 418 00:43:42,360 --> 00:43:44,016 ...lo que harían el orgullo de todos los museos. 419 00:43:44,040 --> 00:43:48,511 - Y llévalos al museo, entonces. - No, así decir. Siempre quiere bromear. 420 00:43:48,560 --> 00:43:52,952 ¡Qué chusma! Érase una vez los Pantegani del Cacco tenían a esos sinvergüenzas azotados con sangre. 421 00:43:53,000 --> 00:43:57,756 - Vamos, no seas reaccionario. - ¡No! ¡Al menos este dinero sirvió para algo! 422 00:43:57,800 --> 00:44:02,431 Mira, con las cosas malas que ese hijo de puta El perro de Colgate no habla, eso es seguro. 423 00:44:02,480 --> 00:44:04,790 Así que probemos las cosas buenas. 424 00:44:10,080 --> 00:44:12,356 "¡Vamos" y bebe! 425 00:44:12,400 --> 00:44:17,031 - Métete en tus propios asuntos. - ¿Has visto? Una mujercita y una petaca de vino. Ahí está. 426 00:44:17,080 --> 00:44:19,720 ¡Pero, por el amor de Dios, Ranteghin! Eres un desastre. 427 00:44:19,760 --> 00:44:22,354 "Pantegana", no entiendes nada. Eso está cocido. 428 00:44:22,400 --> 00:44:26,359 - Táctica, psicología y charla, te lo cuento. - ¡Pero qué psicología! 429 00:44:26,400 --> 00:44:30,109 - Bien porque, si enciendo, Soy un polvorín. - ¿Por qué yo no? 430 00:44:30,160 --> 00:44:33,278 - Estoy aburrido y me voy. - ¡No, quédate aquí! 431 00:44:33,320 --> 00:44:37,075 ¡Sesos! ¡Quiero divertirme esta noche! 432 00:44:37,120 --> 00:44:41,114 'A Borsalino, ya lo has hecho un vestido nuevo, tres mujeres, dos garitos de juego,... 433 00:44:41,160 --> 00:44:42,680 ...¡seis discotecas y una dentadura postiza! 434 00:44:42,720 --> 00:44:48,636 - ¡No tenemos más dinero! - No te preocupes, ¡Yo lo solucionaré! Si fuera la primera vez... 435 00:44:53,600 --> 00:44:54,829 ¿Pero qué hace? 436 00:44:58,360 --> 00:45:00,795 ¡Pero eso es una locura! 437 00:45:00,840 --> 00:45:03,070 No, está muy borracho. 438 00:45:03,120 --> 00:45:04,952 ¿Ves que no me equivoqué? 439 00:45:05,000 --> 00:45:10,393 El quiosco, "el abbacchiaro", el barbero y... 440 00:45:11,520 --> 00:45:13,113 ..la joyería! 441 00:45:16,280 --> 00:45:19,671 Entonces, intentemos recordar un poco. 442 00:45:19,720 --> 00:45:23,998 Primero... - ¿Pero qué quiere hacer? 443 00:45:24,040 --> 00:45:27,317 - ¡Hay que detenerlo, nos compromete! -No, espera. 444 00:45:28,480 --> 00:45:33,429 ¡Las lucecitas! ¡Qué poemas, como en el cine! Así no tropiezo. 445 00:45:33,480 --> 00:45:37,394 ¡Cuidado, son células fotoeléctricas! 446 00:45:43,160 --> 00:45:47,393 ¡Llámame el abogado! ¡El de antes! 447 00:45:47,440 --> 00:45:52,753 Esta vez quiero cadena perpetua, ya no la quiero. salir. Él se encarga, no gana ni uno. 448 00:45:52,800 --> 00:45:57,237 Entonces no me encuentro allí, estoy superado. Llévame a casa. 449 00:46:01,320 --> 00:46:03,675 Acércate. 450 00:46:03,720 --> 00:46:05,916 Quiero terminar con una nota alta. 451 00:46:05,960 --> 00:46:08,634 Aguza el oído. 452 00:46:08,680 --> 00:46:13,959 Apartado postal 44-56, Marsella. 453 00:46:14,000 --> 00:46:21,270 - ¡Marsella! - El nombre es Katanga, ¿entiendes? ¡Pero sé inteligente! ¡Ir! 454 00:46:21,320 --> 00:46:23,960 "Acepto tu oferta de 50 millones, para". 455 00:46:24,000 --> 00:46:28,233 "Llegada el viernes a las 23.55 h. con la rápida Costa Azul. Katanga." 456 00:46:28,280 --> 00:46:31,033 Bueno, este es el tren, ¿no? 457 00:46:54,680 --> 00:47:00,232 Tienes que hacer que el contacto parezca dar demasiado. en el ojo. precaución. Le doy una señal. 458 00:47:05,800 --> 00:47:12,240 - ¡Maestro! - ¡Maestro! - ¡Qué alegría verla! - ¡Todo Spoleto está temblando! 459 00:47:12,280 --> 00:47:15,398 ¡Si supieras qué espera para tu concierto! 460 00:47:15,440 --> 00:47:20,674 - ¿Cómo estás? - Bellamente. Y aquí en Roma el clima es muy erótico. 461 00:47:20,720 --> 00:47:24,429 - ¡Hola, estafadores! - Querida maestra, ¡cuánto te extrañamos! 462 00:47:24,480 --> 00:47:27,791 Sí, realmente tengo la sensación que es un gran culo. 463 00:47:32,640 --> 00:47:37,874 Y con esto hicimos todo el tren. Me voy, ¿qué haces? 464 00:47:56,960 --> 00:47:58,598 Shh... 465 00:48:00,720 --> 00:48:02,597 Lentamente, lentamente. 466 00:48:02,640 --> 00:48:08,750 Es tan duro como el bacalao. - Abajo, abajo. - ¡Qué monstruo! 467 00:48:08,800 --> 00:48:09,835 Aquí tiene. 468 00:48:21,040 --> 00:48:22,678 ¿Katanga? 469 00:48:22,720 --> 00:48:28,113 Mierda. - ¡Es él! ¡Katanga! ¡Qué hombre tan guapo! 470 00:48:41,280 --> 00:48:44,352 Katanga, ¿a qué estás esperando? ¿Lo abres o no? 471 00:48:44,400 --> 00:48:49,236 ¿No ves que estoy a punto de hacerlo? No me molestes. 472 00:48:49,280 --> 00:48:50,350 ¡Oh! 473 00:48:58,240 --> 00:49:00,709 ¿Legión Extranjera? - Sí. 474 00:49:00,760 --> 00:49:04,833 -¿Indochina? - Sí. - ¿Argelia? - Ja. 475 00:49:06,320 --> 00:49:10,678 ¡Katanga! Dejé "mi calavera" en la mano de "baluba". 476 00:49:10,720 --> 00:49:13,758 ¡Oh Virgen María! ¡Tiene cabeza de hierro! 477 00:49:15,160 --> 00:49:19,313 Un "granizado". ¡Auge! 478 00:49:19,360 --> 00:49:21,317 ¡"Me cojoni"! 479 00:49:58,080 --> 00:50:00,674 Y por lo tanto, salvo circunstancias imprevistas... 480 00:50:00,720 --> 00:50:08,070 ...toda la operación se completará en seis horas, 45 primeros, 25 segundos, empezando desde la hora cero. 481 00:50:09,520 --> 00:50:11,909 Katanga, ¿tú también entendiste bien? 482 00:50:12,920 --> 00:50:15,480 Si tienes alguna objeción hacer, hablar más. 483 00:50:15,520 --> 00:50:21,994 ¡Mierda! Primero yo soy el jefe y tú me das 50.000 liras cada día hasta el "calpo". 484 00:50:22,040 --> 00:50:26,193 - ¿Y tú qué haces, delincuente del taxímetro? - ¡Y si no pagas, me voy en el primer tren! 485 00:50:26,240 --> 00:50:27,560 Debajo del primer tren. 486 00:50:27,600 --> 00:50:34,154 En segundo lugar, para este "trabajo" se necesita gente. preparado, atlético, ágil, inteligente. 487 00:50:34,200 --> 00:50:40,879 ¡Y en cambio eres "repugnante"! chasquido, ¡adelante! ¡Babosas, adelante! ¡Abajo! 488 00:50:42,600 --> 00:50:44,398 ¡Gatear! ¡Gatear! 489 00:50:44,440 --> 00:50:50,789 - Mierda, mira lo que hay que hacer. ¡Pagar impuestos! - ¡Disparar! 490 00:50:53,000 --> 00:50:56,709 ¡Abajo! ¡Gatear! ¡Gatear! 491 00:50:56,760 --> 00:51:00,993 ¡Culos de plomo! ¡Fuera los "músculos"! 492 00:51:01,040 --> 00:51:04,556 Te mostraré quién culo de plomo! Aquí está Sartana. 493 00:51:04,600 --> 00:51:06,716 ¡Se acerca Sartana! 494 00:51:08,680 --> 00:51:14,153 "Mierda"! Nunca logré hacer "esto culpa"! Y sólo quedan cuatro días. 495 00:51:14,200 --> 00:51:19,593 ¡Adelante, dispara! ¡Corre, diviértete! ¡Siente el obstáculo, corre! 496 00:51:19,640 --> 00:51:25,272 "Uno, dos"! "Musculatura"! "Mover trasero"! ¡Después de usted! ¡Dentro del tubo! 497 00:51:25,320 --> 00:51:27,550 ¡Sentido de dirección en el hoyo! 498 00:51:28,960 --> 00:51:33,511 Pero mira si un Pantegani del Cacco, 10 siglos de historia, deben acabar en un tubo. 499 00:51:33,560 --> 00:51:36,359 En un tubo, ¿sabes? ¡No puedo soportarlo más! 500 00:51:36,400 --> 00:51:40,314 - No corras, Leonardo. - ¡Y no me toques por detrás! 501 00:51:41,400 --> 00:51:42,470 Esperar. 502 00:51:43,800 --> 00:51:46,838 esto intercambió Vietnam para Italia. 503 00:51:46,880 --> 00:51:50,999 - ¡A la prueba del coraje! - No, querida. Esto es exagerado aquí. 504 00:51:51,040 --> 00:51:54,999 ¡Katanga! - ¡Sí! 505 00:51:55,040 --> 00:51:56,951 ¡Katanga! 506 00:51:58,800 --> 00:52:02,589 ¡Esto es un montón de "inmundicias"! ¡No se puede hacer! 507 00:52:04,120 --> 00:52:08,034 ¡Vamos con esos sombreros extraños! ¡Mover! 508 00:52:09,200 --> 00:52:12,079 Espera un minuto, ¿verdad? Esto es alta acrobacia aérea. 509 00:52:14,560 --> 00:52:16,517 ¡Soy tan delicada! 510 00:52:17,920 --> 00:52:23,393 - ¡Muévete rápido! - ¡Cálmate! ¡No quiero pagar impuestos cantando soprano! 511 00:52:26,160 --> 00:52:30,279 - ¡Ay! Me siento mal. ¡Ay mamá! - Estoy devastada. 512 00:52:30,320 --> 00:52:32,596 - ¡De pie! - ¡Y eso es todo! - ¡Romper! 513 00:52:32,640 --> 00:52:35,792 ¡De pie! ¡De pie! ¡Nunca "relajarse"! 514 00:53:06,960 --> 00:53:09,349 ¡No, las balubás! 515 00:53:09,400 --> 00:53:10,720 ¡No! 516 00:53:12,760 --> 00:53:14,478 ¡No! 517 00:53:14,520 --> 00:53:15,919 ¡Baluba! 518 00:53:17,720 --> 00:53:20,838 - Katanga, ¿a dónde corres? - ¿Adónde va ese loco? 519 00:53:20,880 --> 00:53:22,996 - ¡Katanga! - ¡Detener! 520 00:53:41,040 --> 00:53:42,917 Ah, mira. 521 00:53:46,840 --> 00:53:52,153 ¿Qué es "pasado"? Ah, lo entiendo. cuando Mi cabeza se calienta, vuelvo a ver a Baluba. 522 00:53:52,200 --> 00:53:56,876 No recuerdo nada. ¡Un "recuerdo"! Mi dinero. 523 00:53:56,920 --> 00:53:59,639 Katanga, ¿adónde vamos? para tomar este dinero? 524 00:53:59,680 --> 00:54:02,240 Escucha querida Hacemos evaluaciones honestas. 525 00:54:02,280 --> 00:54:07,673 - Muebles viejos, trapos, trastos... - ¿Perdón? - ¿Eso? Tres toneladas de chatarra. 526 00:54:07,720 --> 00:54:08,915 ¿Chatarra? 527 00:54:10,960 --> 00:54:15,238 - Y estos son dos relojes, una máquina, un alfiler... - Hermosa. - ¡Por supuesto! 528 00:54:15,280 --> 00:54:17,840 - De todos modos, hagamos que sean 80. - 100. 529 00:54:17,880 --> 00:54:23,910 - 85. - 95. - 86. - 90. - 87 y no tengo más. 530 00:54:23,960 --> 00:54:28,318 Está bien por hoy. Mañana el "diferencial". 531 00:54:28,360 --> 00:54:31,478 Ah, también hay un caballo súper equipado. Único dueño, muy obstruido. 532 00:54:31,520 --> 00:54:34,160 - Llévanos a caminar. - ¿Pero cómo? ¡Compro todo! 533 00:54:34,200 --> 00:54:36,589 Todo lo que no come. 534 00:54:36,640 --> 00:54:42,397 Rayo, estás salvo. Incluso si nos saltamos la comida esta noche. 535 00:55:08,160 --> 00:55:13,917 Vamos, necesitas fuerza. Mañana por la noche se dará el golpe. 536 00:55:30,240 --> 00:55:31,878 Despacio. 537 00:55:39,000 --> 00:55:43,437 Este pasaje secreto ha sido excavado. a finales del siglo XVII por un antepasado mío... 538 00:55:43,480 --> 00:55:47,872 ...que estaba teniendo una aventura con alguien La condesa Piccolotti Bassi se casó con Colonnesi. 539 00:55:47,920 --> 00:55:49,558 Y si la memoria no me falla. 540 00:55:49,600 --> 00:55:51,910 Pero crees que es hora ¿Para hablar de los cuernos de tu abuela? 541 00:55:51,960 --> 00:55:53,576 Hagamos tiempo, ¡Se nos acaba el tiempo! 542 00:55:53,600 --> 00:56:00,040 - ¡Qué poco chic eres! - El equipo para el atraco está en estas cinco bolsas. A usted. 543 00:56:00,080 --> 00:56:05,393 - ¿Cinco bolsas? - Sí. - porque cinco bolsas? - ¡Porque somos cinco! 544 00:56:05,440 --> 00:56:10,435 ¡Yo no "quito" bolsas! Si "quito" bolsas, me "fatigo". 545 00:56:10,480 --> 00:56:14,792 - Si "trabajo duro", no "trabajo bien" con la caja fuerte! - Bien. 546 00:56:14,840 --> 00:56:17,354 Si no "trabajar bien", vamos todos a buscarlo... 547 00:56:17,400 --> 00:56:20,074 ..dentro de la "bolsa". 548 00:56:20,120 --> 00:56:23,829 ¡Calma! Yo mismo traeré dos De todos modos no pesan mucho. 549 00:56:23,880 --> 00:56:30,479 También porque tuve la idea de incorporar parte del equipamiento de estos cascos. 550 00:56:30,520 --> 00:56:32,830 Aquí está, mira. 551 00:56:32,880 --> 00:56:36,635 Esto contiene una radio bidireccional autónoma. 552 00:56:36,680 --> 00:56:40,469 Y este es un casco de sierra. con radio incorporada. 553 00:56:40,520 --> 00:56:45,594 Aquí hay un casco de faro con interruptor. para luces altas y bajas. 554 00:56:45,640 --> 00:56:51,033 Y para mí un casco de taladro, esto también con un generador independiente. 555 00:56:54,120 --> 00:57:00,196 - ¿No te parece una idea práctica y funcional? - ¡Qué bonito! - ¡"Mierdas"! ¡"Raus"! 556 00:57:00,240 --> 00:57:02,516 Porque si te miro un "recuerdo" más... 557 00:57:02,560 --> 00:57:07,350 ...lo dejo todo ¡Y voy a "entregarme" a la policía! 558 00:57:11,160 --> 00:57:16,838 Mira, los pasos son... 559 00:57:18,320 --> 00:57:21,000 No me dio tiempo para decirle que los escalones estén resbaladizos. 560 00:57:21,040 --> 00:57:24,396 ¡Pasos de "mierda"! - Él está aquí. Vamos. 561 00:58:01,120 --> 00:58:05,079 - Entonces, ¿en qué dirección? - Consulto el mapa. - Ahí está el príncipe. 562 00:58:17,680 --> 00:58:22,117 Te pido humildemente disculpas. Dame un poco más de fe. 563 00:58:25,040 --> 00:58:29,955 Calma. Cálmate, los accidentes ocurren... 564 00:58:30,000 --> 00:58:34,710 "Pantegana", si no lo recuerdas, ¡Te romperé, mira! 565 00:58:36,200 --> 00:58:37,793 Allí. 566 00:58:37,840 --> 00:58:39,274 Por aquí. 567 00:58:39,320 --> 00:58:42,438 - Pero no, desde aquí. - Príncipe, la última vez fue desde aquí. 568 00:58:42,480 --> 00:58:46,269 - Pero no, te digo que es de aquí. - ¡Pero lo recuerdo muy bien! 569 00:58:46,320 --> 00:58:50,393 - ¿Pero vamos a hacerlo par e impar? - Señores, Devuélveme un poco de fe. Él es de aquí. 570 00:58:50,440 --> 00:58:55,514 - Creo que estamos perdidos. - ¡En absoluto! Recuerdo claramente la ruta. 571 00:58:55,560 --> 00:59:00,236 Entonces, discúlpeme por un momento. Aquí, Pasaste por esa puerta. 572 00:59:00,280 --> 00:59:03,352 - Sígueme con confianza. - '¡Una farola, no lo creo!' 573 00:59:03,400 --> 00:59:05,835 Si te lo digo, significa que estoy seguro. ¡Y qué diablos! 574 00:59:21,920 --> 00:59:25,038 - ¿Han puesto un nuevo servicio? - No sé. 575 00:59:27,600 --> 00:59:32,436 -¿A alguien le gusta un Goliat? - Gracias, no. 576 00:59:32,480 --> 00:59:36,030 Sólo me gustaría un par de pelotas de repuesto. Vamos, vamos. 577 00:59:36,080 --> 00:59:38,879 - No me muevo. - ¿Estás volviendo a poner el disco? - Estoy cansado". 578 00:59:38,920 --> 00:59:41,514 Y si estoy "trabajado", no "trabajo". 579 00:59:41,560 --> 00:59:44,120 - Y si no "trabajo"... - ¡Vamos, vamos! - ..No abro la caja fuerte. 580 00:59:44,160 --> 00:59:47,915 - Y si no abro la caja fuerte, No se toma "dinero". - ¡Katanga! 581 00:59:47,960 --> 00:59:53,239 Si te engañas pensando que alguien te lleva en brazos Durante todo el camino hasta la caja fuerte, estás en muy malas condiciones. 582 00:59:53,280 --> 00:59:54,759 ¿Porque sabes lo que te estoy diciendo? 583 00:59:54,800 --> 00:59:58,589 ¡Malditos tú y los balubas! Tuvieron que cortarlo. 584 00:59:58,640 --> 01:00:00,358 ¡Rápido! ¡Rápido! 585 01:00:01,520 --> 01:00:03,397 ¡La fuerza del orden! 586 01:00:11,240 --> 01:00:12,240 ¡No! 587 01:00:12,280 --> 01:00:15,033 ¡Estira, si no se dora! 588 01:00:18,600 --> 01:00:22,912 Este partido realmente parece real. Parece Lambrusco. 589 01:00:22,960 --> 01:00:26,351 ¡Policía! ¡Deténgase inmediatamente! ¡En nombre de la ley! 590 01:00:26,400 --> 01:00:32,430 ¡Abre todo! Imagínense si nos pillan con ¡Seis tinajas de vino elaborado con higos secos! 591 01:00:42,280 --> 01:00:45,875 - ¡Pero es vino! - ¡Es vino! 592 01:00:49,640 --> 01:00:53,315 Para ser para ser, estoy borracho. 593 01:00:56,680 --> 01:01:00,639 - Galileo. - Encantado de conocerte, Moretti. Muy feliz. 594 01:01:00,680 --> 01:01:04,355 Skull y yo lo vamos a hacer una gota de agua, si lo permites. 595 01:01:04,400 --> 01:01:07,631 Señores por favor un poco de moderación, ¿no? 596 01:01:07,680 --> 01:01:11,833 ¡Animar! No fue un drama, ¿verdad? 597 01:01:11,880 --> 01:01:19,753 Digo, no habrá sido Valpolicella, Estoy de acuerdo, ¡pero al final el vino es mejor que el agua! 598 01:01:19,800 --> 01:01:26,115 He luchado en 37 guerras, revoluciones, guerrillas, Me "obligaron" a Porto Longone... 599 01:01:26,160 --> 01:01:31,712 ...Pensé que mi vida era aventurera, pero Todavía era como un bebé inocente amamantado. 600 01:01:31,760 --> 01:01:34,195 ¡Aún no te había conocido! 601 01:01:36,080 --> 01:01:38,594 ¡Y también eres "repugnante" cantando! 602 01:01:38,640 --> 01:01:41,314 Pantegani! 603 01:01:41,360 --> 01:01:43,317 ¡Príncipe, ven a ver! 604 01:01:44,520 --> 01:01:47,034 ¡Pero tú qué harías, escuchar a Sartana! 605 01:01:50,560 --> 01:01:54,872 Príncipe, ¿qué piensas? ¿No es el mismo túnel? 606 01:01:54,920 --> 01:01:58,754 Sí, creo. Kilómetro más, kilómetro menos. 607 01:01:58,800 --> 01:02:00,916 No debería, sin embargo, ser dificil de encontrar.... 608 01:02:00,960 --> 01:02:03,016 ..porque lo recuerdo que marcó la pared con una cruz. 609 01:02:03,040 --> 01:02:07,079 - ¿Qué señal hiciste? - Al otro lado de. ¿Por qué? 610 01:02:08,120 --> 01:02:14,799 ¡Estas son catacumbas! ¡Hay millones de ellos! ¡Miles de millones de cruces! 611 01:02:14,840 --> 01:02:16,399 "Mone"! 612 01:02:17,400 --> 01:02:20,074 Tengo ganas de llorar. 613 01:02:20,120 --> 01:02:22,953 ¡Aquí lo tienes! No... 614 01:02:23,000 --> 01:02:25,196 - Me siento mal. - Dios mío... 615 01:02:25,240 --> 01:02:26,469 ¡Aquí está! 616 01:02:34,720 --> 01:02:37,155 No, ese es un túnel sin salida. 617 01:02:40,600 --> 01:02:44,389 - ¿En ese tiempo? - Dame un poco de fe. 618 01:02:44,440 --> 01:02:49,276 Escucha, pantegana, lo logras, lo encuentras, ¿entiendes? - Cierto. 619 01:02:50,880 --> 01:02:55,875 - ¿Y dónde lo encuentro? - Príncipe, búscala. En las páginas amarillas está todo. 620 01:02:55,920 --> 01:03:00,073 Sartana se aburrió. ¡Me voy! 621 01:03:05,200 --> 01:03:13,312 ¡La cruz! ¡Aquí lo tienes! ¡Lo encontré! ¡Correr! ¡Aquí lo tienes! ¡La cruz está aquí! 622 01:03:13,360 --> 01:03:16,637 ¡Es ella! ¡Es la cruz! ¡La pared! 623 01:03:16,680 --> 01:03:18,876 ¡Ya no podía esperar más! 624 01:03:18,920 --> 01:03:25,314 - Mira qué hora es. - Son las 8:25. - Por la mañana. 625 01:03:25,360 --> 01:03:29,672 - ¿Qué tal por la mañana? - Sí, de... - ¡Virgen María! - ¡Ya es de mañana! 626 01:03:29,720 --> 01:03:34,874 - Las furgonetas del Banco de Italia llegarán pronto. - Y le quitan el dinero. ¡Oh, no! 627 01:03:34,920 --> 01:03:41,110 - ¡Nuestro dinero! - Estoy desolado, pero siento que me lo estoy perdiendo. 628 01:03:41,160 --> 01:03:43,595 Y es tu culpa y eso... 629 01:03:45,720 --> 01:03:48,951 ¡Katanga! ¡Katanga! 630 01:03:49,000 --> 01:03:52,755 - ¡Katanga! - ¡Katanga! ¡No te vayas! 631 01:03:57,120 --> 01:04:04,880 ¡Katanga! ¡Esperar! Espera, ven aquí ¿a dónde vas? ¡No puedes dejarnos así! 632 01:04:04,920 --> 01:04:13,635 ¡Lástima! Todo esto no es más que un ¡Robo miserable, despreciable y abominable! 633 01:04:13,680 --> 01:04:16,240 ¿Hemos llegado al infierno? - Así es. 634 01:04:16,280 --> 01:04:20,274 No existe otra palabra que "vergonzoso" para definir sueldos y salarios... 635 01:04:20,320 --> 01:04:22,072 ...de los empleados estatales. 636 01:04:22,120 --> 01:04:26,273 Vergonzoso, humillante ¡y sobre todo injusto! 637 01:04:26,320 --> 01:04:32,635 Hemos mostrado paciencia, comprensión y sentido del deber... 638 01:04:32,680 --> 01:04:36,355 ...pero ahora ¡Ha llegado el momento de decir basta! 639 01:04:38,440 --> 01:04:43,389 Y por eso nosotros, los empleados, también. de las oficinas financieras del estado... 640 01:04:43,440 --> 01:04:50,198 ...nos unimos a la gran huelga de protesta de 24 horas... 641 01:04:50,240 --> 01:04:55,792 ...de todos los empleados públicos, anunció ¡A partir de las 08:00 de esta mañana! 642 01:04:57,160 --> 01:05:00,676 ¡Katanga! ¡Huelga, Katanga! 643 01:05:00,720 --> 01:05:04,554 Durante 24 horas permanece el edificio fiscal cerrado y ni siquiera llegarán las furgonetas. 644 01:05:04,600 --> 01:05:07,558 ¡El palacio es nuestro! ¡Asalto, Katanga! 645 01:05:07,600 --> 01:05:11,833 Y ciertamente no es suficiente para socavar la ejemplar unidad sindical... 646 01:05:11,880 --> 01:05:17,319 ...la acción aislada de una persona bien identificada y elemento demasiado conocido... 647 01:05:17,360 --> 01:05:22,514 ...al servicio de los más oscuros y abyectas fuerzas reaccionarias! 648 01:05:24,520 --> 01:05:27,512 ¡El edificio de impuestos es nuestro! ¡Al ataque! 649 01:05:27,560 --> 01:05:30,837 Arrojemos nuestro corazón sobre el obstáculo, perro sucio! 650 01:05:36,480 --> 01:05:39,757 - ¿Muro, Ranteghin? - No, armario de hierro. 651 01:06:00,960 --> 01:06:04,715 ¡Mierda, incluso los cuernos! "Primero, Sartana controla la escalera superior." 652 01:06:04,760 --> 01:06:08,549 "En segundo lugar, manténgase siempre en contacto por radio. En tercer lugar, Marconi aplica el enchufe." 653 01:06:08,600 --> 01:06:13,117 "Cuarto..." No entiendo nada. ¡¿Qué escribí aquí?! 654 01:06:13,160 --> 01:06:15,515 ¡Ah, sí! Habla en voz baja. 655 01:06:15,560 --> 01:06:17,836 ¡Ah! Aquí lo tienes. 656 01:06:19,200 --> 01:06:22,352 - Hecho. - ¡Enchufe insertado, listo! 657 01:06:25,040 --> 01:06:26,758 Dije que te vayas. 658 01:06:29,600 --> 01:06:34,276 - Santo cielo, ¿qué está pasando? - ¡Shh! ¿Lo pusiste en los agujeros? 659 01:06:34,320 --> 01:06:36,834 ¡Pero sí! Lo comprobaré ahora. 660 01:06:36,880 --> 01:06:38,393 ¡No hay poder! 661 01:06:40,880 --> 01:06:42,518 Tengo ganas de llorar. 662 01:06:49,960 --> 01:06:51,712 Cálmate, estemos tranquilos. 663 01:06:55,920 --> 01:06:58,560 ¡Idiotas! 664 01:06:58,600 --> 01:07:01,240 Ay, ay. 665 01:07:01,280 --> 01:07:06,559 No puedo "trabajar" en estas condiciones, ¡Necesito "energía" eléctrica! 666 01:07:23,560 --> 01:07:27,076 ¿Queda mucho más? Porque no puedo soportarlo más. 667 01:07:27,120 --> 01:07:32,035 Más velocidad, más energía, ¡El aristócrata se siente tuétano y libertino! 668 01:07:32,080 --> 01:07:33,229 ¡Brusco! 669 01:07:36,520 --> 01:07:37,520 ¡Detener! 670 01:07:46,160 --> 01:07:47,594 Gas. 671 01:07:47,640 --> 01:07:49,916 Gas. ¡Gas, vamos! 672 01:08:02,120 --> 01:08:04,396 - Shh... - Shh... 673 01:09:12,320 --> 01:09:14,277 Adelante con los pagos, bajo el primero. 674 01:09:14,320 --> 01:09:19,440 - De nada, príncipe. - No, por favor. - ¡No, por supuesto! - Gracias. 675 01:09:20,640 --> 01:09:22,677 Mira, esta es mi carpeta. 676 01:09:22,720 --> 01:09:27,556 "Gondrano Pantegani Príncipe de Cacco, Impuestos totales: 223.623.887, cuota única." 677 01:09:27,600 --> 01:09:30,831 ¡Qué golpe, bruja! 678 01:09:30,880 --> 01:09:37,832 50, 100, 150, 200 millones... 679 01:09:37,880 --> 01:09:40,235 ...uno, dos, tres, 8.000... 680 01:09:40,280 --> 01:09:43,352 Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, 8.000. 681 01:09:43,400 --> 01:09:49,874 - 887. Eso significa que redondeamos a 890. - Eso no me parece bien. Más bien 885. 682 01:09:49,920 --> 01:09:51,593 - Está bien. - ¡Miserables! 683 01:09:51,640 --> 01:09:56,840 Toma solo el cambio, pero está ahí. millones en la caja fuerte! ¡Miles de millones! 684 01:09:56,880 --> 01:10:01,909 Mira, buen hombre, pero esto no es lo adecuado. el nuestro. ¿Nos tomaste por ladrones? 685 01:10:01,960 --> 01:10:07,638 - Mantén la calma. ¿Me darás cinco liras? - Por favor. - El recaudador de impuestos llora, viene el segundo. 686 01:10:16,760 --> 01:10:19,912 Estos son míos. 687 01:10:19,960 --> 01:10:22,156 Estos otros de Sartana. 688 01:10:23,560 --> 01:10:27,349 Y estos son los 50 millones acordados. Uno y dos. 689 01:10:27,400 --> 01:10:31,314 Estos otros, dentro de la caja fuerte. 690 01:10:33,800 --> 01:10:36,519 - ¡Alguien viene! - ¡Mierda! 691 01:10:39,320 --> 01:10:40,594 Oh Dios, ¿qué es? 692 01:10:45,280 --> 01:10:51,231 Tomo todo el dinero. Yo "extermino" a todos. 693 01:10:51,280 --> 01:10:53,874 - ¡Ir! ¡Ir! - Sí. 694 01:10:55,240 --> 01:10:58,198 Bueno, ¡lo sentí! 695 01:10:58,240 --> 01:11:01,756 ¡En! ¡Dije vamos! 696 01:12:00,640 --> 01:12:02,711 ¡Ir! ¡Que todos se salven! 697 01:12:04,600 --> 01:12:07,956 ¡Baluba! ¡Baluba! ¡Baluba! 698 01:12:13,600 --> 01:12:14,635 Saludos. 699 01:13:03,480 --> 01:13:05,790 "Robo de impuestos. Unos criminales desconocidos..." 700 01:13:05,840 --> 01:13:08,878 Pero ¿cómo se atreven estos malhechores? ¡Los estoy demandando! 701 01:13:08,920 --> 01:13:14,472 "...irrumpieron en la caja fuerte de impuestos ¡¿Asumir unos 2.500 millones?!" 702 01:13:17,720 --> 01:13:20,678 Está escrito exactamente así. ¡2.500 millones! 703 01:13:20,720 --> 01:13:23,553 ¡Pero sólo obtuvimos unos 500 millones! 704 01:13:24,840 --> 01:13:26,160 Katanga. 705 01:13:27,400 --> 01:13:29,471 Era él, ese hijo de perro. 706 01:13:29,520 --> 01:13:33,514 Ya. Y nosotros también estábamos preocupados donde terminó. ¿Entendiste eso claramente? 707 01:13:33,560 --> 01:13:37,315 - ¡Llámalo baluba! - Bueno, después de todo mejor para él. ¿Qué nos importa? 708 01:13:37,360 --> 01:13:41,797 ¡No! Eso es un criminal. y si el viene arrestado y luego habla, ¿qué haces? 709 01:13:41,840 --> 01:13:46,596 - Chicos, nunca nos hemos conocido. ni se sabe, ¿vale? - Cierto. 710 01:13:46,640 --> 01:13:48,950 Ahora cada quien a lo suyo y si todo va bien... 711 01:13:49,000 --> 01:13:50,920 ...nos vemos en un mes en el edificio de impuestos. 712 01:13:50,960 --> 01:13:54,396 - Hola a todos. - Con permiso. - Me encierro en la casa. 713 01:14:16,800 --> 01:14:18,393 Después de usted. 714 01:14:29,320 --> 01:14:36,317 - ¿Nos reconoces verdad? - ¡Por supuesto! El príncipe, el inventor, el constructor, el artista. 715 01:14:36,360 --> 01:14:40,035 Te reconozco si. Sólo los ladrones que no reconocí. 716 01:14:40,080 --> 01:14:44,551 He atrapado a miles de evasores de impuestos. y se me han escapado algunos vulgares ladrones. 717 01:14:46,160 --> 01:14:51,360 Lo siento, pero soy un hombre destrozado. Me siento muy mal, muy mal. 718 01:14:51,400 --> 01:14:53,869 La investigación, los interrogatorios, la clínica. 719 01:14:53,920 --> 01:14:58,835 ¿Y entonces por qué? De nada. No me creyeron, ¿entiendes? 720 01:14:58,880 --> 01:15:02,555 ¡Pensaron que estaba loco! No creyeron nada. 721 01:15:02,600 --> 01:15:06,355 Dijeron que tenía algunos alucinaciones, que era todo inventado. 722 01:15:06,400 --> 01:15:09,279 El cohete, el que tiene las llamas en la cabeza, Soñé con eso. 723 01:15:09,320 --> 01:15:13,393 El hombre que entró con la bicicleta. del armario, todo alucinaciones. 724 01:15:13,440 --> 01:15:15,590 ¡Por Dios, cosas de otro mundo! 725 01:15:15,640 --> 01:15:19,156 El unicornio, lo que hizo... ¡Loco! ¡Dijeron que estaba loco! 726 01:15:19,200 --> 01:15:22,033 Sí, pero mantén la calma, no te enfades. Podría lastimarla. 727 01:15:22,080 --> 01:15:27,439 Lo siento, vi angustiante con el mío. problema. ¿A qué debo el placer de tu...? 728 01:15:31,000 --> 01:15:35,119 - No me dirás que viniste. para pagar impuestos? - Cierto. - Sí. 729 01:15:43,360 --> 01:15:47,877 El Ministerio de Hacienda, generoso Además, me ha hecho descansar desde hoy... 730 01:15:47,920 --> 01:15:49,991 ...con la pensión mínima. 731 01:15:51,760 --> 01:15:54,673 Ahora tendrás que pagar impuestos a mi sucesor. 732 01:15:54,720 --> 01:15:58,395 - Pobre La Strizza. - nunca lo hubiera hecho Se imaginó que estaba involucrado. 733 01:15:58,440 --> 01:16:01,910 Ese es un hombre arruinado ahora, y es nuestra culpa. 734 01:16:01,960 --> 01:16:04,110 Pero cállate, tengo un problema aquí. 735 01:16:04,160 --> 01:16:09,109 - Doctor, lo siento, le dejaron las llaves. - ¿Acerca de? 736 01:16:09,160 --> 01:16:11,310 De su coche, ¿verdad? 737 01:16:11,360 --> 01:16:16,560 - Y también le dejaron una nota. Aquí lo tienes. - ¡El auto! 738 01:16:21,440 --> 01:16:22,475 "Muelle 3." 739 01:16:26,640 --> 01:16:28,313 Este es el muelle 3. 740 01:16:34,120 --> 01:16:37,556 - ¿Y no hay nada más escrito? - El nombre del lugar es Muelle 3. 741 01:16:37,600 --> 01:16:39,477 No hay nadie aquí. 742 01:17:54,680 --> 01:17:56,239 ¡Katanga! 743 01:17:58,600 --> 01:18:02,992 ¡Baluba, baluba, baluba! 744 01:18:07,320 --> 01:18:09,880 ¡Pero entonces era él! 745 01:18:11,480 --> 01:18:14,199 Pero entonces ¿Por qué nos hizo venir aquí? 746 01:18:14,240 --> 01:18:19,599 ¿Pero cómo realmente pensaste que estaba tan seco? ¿Ser incapaz de un gesto de gratitud? 747 01:18:19,640 --> 01:18:23,349 Después de todo, te usé y siento un poco de remordimiento. 748 01:18:23,400 --> 01:18:25,198 Mira, este yate es mío. 749 01:18:25,240 --> 01:18:29,837 Estoy a punto de zarpar. Si queréis ser mis invitados bienvenidos... 750 01:18:29,880 --> 01:18:32,235 ¿O tal vez marearse? 751 01:18:32,280 --> 01:18:35,318 Estimado señor, cuídese mucho. su ironía y su barco. 752 01:18:35,360 --> 01:18:39,035 - Simplemente no sabemos qué hacer con él. - ¡Tenemos las manos limpias! 753 01:18:39,080 --> 01:18:41,674 Quizás no tengamos ni un centavo pero pagamos las deudas. 754 01:18:41,720 --> 01:18:44,030 Tenemos la conciencia tranquila. 755 01:18:44,080 --> 01:18:48,551 - ¡Podemos empezar una nueva vida! - ¡Y pagamos nuestros impuestos, querida La Strizza! 756 01:18:48,600 --> 01:18:51,240 Y por eso siento lástima por ti. 757 01:18:51,280 --> 01:18:54,079 Has cerrado una deuda para abrir otro. 758 01:18:54,120 --> 01:18:57,158 Escucha tu respiración pagaste mucho dinero. 759 01:18:57,200 --> 01:18:59,840 - ¿Y sabes qué te pasará? - ¡No! 760 01:18:59,880 --> 01:19:02,520 El año que viene vendrá la nueva carpeta! 761 01:19:06,640 --> 01:19:10,110 - ¿Qué ruta, doctor? - Tahití.